23 Kasım 2019 - 25 Rebiü'l-Evvel 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûr Suresi (54. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اَط۪يعُوا

atî’û

ita'at edin

Obey

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ط و ع


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاَط۪يعُوا

ve atî’û

ve ita'at edin

and obey

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ط و ع


الرَّسُولَۚ

-rrasûl(e)

Rasule

the Messenger

اسم

İsim

ر س ل


فَاِنْ

fe-in

eğer

but if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


تَوَلَّوْا

tevellev

dönerseniz

you turn away

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

و ل ي


فَاِنَّمَا

fe-innemâ

artık ancak

then only

حرف استئنافية + حرف نصب + حرف كاف

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


عَلَيْهِ

‘aleyhi

onun sorumluluğu

upon him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مَا

şeydir

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


حُمِّلَ

hummile

kendisine yükletilen

(is) placed on him

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح م ل


وَعَلَيْكُمْ

ve ’aleykum

ve sizin sorumluluğunuz

and on you

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مَا

şeydir

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


حُمِّلْتُمْۜ

hummiltum

size yükletilen

(is) placed on you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ح م ل


وَاِنْ

ve-in

ve eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


تُط۪يعُوهُ

tutî’ûhu

ona ita'at ederseniz

you obey him

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ط و ع


تَهْتَدُواۜ

tehtedû

doğru yolu bulursunuz

you will be guided

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ه د ي


وَمَا

ve mâ

ve değildir

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


عَلَى

‘alâ

düşen

(is) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الرَّسُولِ

-rrasûli

Rasule

the Messenger

اسم

İsim

ر س ل


اِلَّا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


الْبَلَاغُ

l-belâġu

duyurmaktan

the conveyance

اسم

İsim

ب ل غ


الْمُب۪ينُ

l-mubîn(e)

açık bir şekilde

[the] clear

اسم

İsim

ب ي ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.