28 Şubat 2020 - 4 Receb 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûr Suresi (4. Ayet)

Namuslu kadınlara zina isnadında bulunup, sonra (bunu isbat için) dört şahit getiremeyenlere seksener sopa vurun ve artık onların şahitliğini hiçbir zaman kabul etmeyin. Onlar tamamen günahkârdırlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


يَرْمُونَ

yermûne

zina ile suçlayan

accuse

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر م ي


الْمُحْصَنَاتِ

l-muhsanâti

namuslu kadınları

the chaste women

اسم

İsim

ح ص ن


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


يَأْتُوا

ye/tû

getirmeyenlere

they bring

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ت ي


بِاَرْبَعَةِ

bi-erbe’ati

dört

four

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ب ع


شُهَدَٓاءَ

şuhedâe

şahid

witnesses

اسم

İsim

ش ه د


فَاجْلِدُوهُمْ

feclidûhum

vurun onlara

then flog them

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ج ل د


ثَمَان۪ينَ

śemânîne

seksen

(with) eighty

اسم

İsim

ث م ن


جَلْدَةً

celdeten

değnek

lashe(s)

اسم

İsim

ج ل د


وَلَا

velâ

ve artık

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَقْبَلُوا

takbelû

kabul etmeyin

accept

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ب ل


لَهُمْ

lehum

onların

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


شَهَادَةً

şehâdeten

şahidliğini

testimony

اسم

İsim

ش ه د


اَبَدًاۚ

ebedâ(en)

asla

ever

ظرف زمان

Zaman Zarfı

أ ب د


وَاُو۬لٰٓئِكَ

ve ulâike

ve işte

And those

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


هُمُ

humu

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


الْفَاسِقُونَۙ

l-fâsikûn(e)

yoldan çıkmış kimselerdir

(are) the defiantly disobedient

اسم

İsim

ف س ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.