26 Ocak 2020 - 30 Cemaziye'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûr Suresi (32. Ayet)

Aranızdaki bekârları, kölelerinizden ve cariyelerinizden elverişli olanları evlendirin. Eğer bunlar fakir iseler, Allah kendi lütfu ile onları zenginleştirir. Allah, (lütfu) geniş olan ve (her şeyi) bilendir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَنْكِحُوا

ve-enkihû

ve evlendirin

And marry

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ك ح


الْاَيَامٰى

l-eyâmâ

bekarları

the single

اسم

İsim

أ ي م


مِنْكُمْ

minkum

içinizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


وَالصَّالِح۪ينَ

ve-ssâlihîne

ve iyileri

and the righteous

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص ل ح


مِنْ

min

-den

among

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


عِبَادِكُمْ

‘ibâdikum

köleleriniz-

your male slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


وَاِمَٓائِكُمْۜ

ve imâikum

ve cariyeleriniz(den)

and your female slaves

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ م و


اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


يَكُونُوا

yekûnû

iseler

they are

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


فُقَرَٓاءَ

fukarâe

yoksul

poor

اسم

İsim

ف ق ر


يُغْنِهِمُ

yuġnihimu

onları zengin eder

Allah will enrich them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

غ ن ي


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah will enrich them

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


فَضْلِه۪ۜ

fadlih(i)

lutfu-

His Bounty

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ض ل


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allahın

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاسِعٌ

vâsi’un

(mülkü) geniştir

(is) All-Encompassing

اسم

İsim

و س ع


عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

(her şeyi) bilendir

All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.