29 Ocak 2020 - 4 Cemaziye'l-Ahir 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûr Suresi (26. Ayet)

Kötü kadınlar kötü erkeklere, kötü erkekler ise kötü kadınlara; temiz kadınlar temiz erkeklere, temiz erkekler de temiz kadınlara yaraşır. Bu sonuncular, (iftiracıların) söylediklerinden çok uzaktırlar. Kendileri için bağışlanma ve güzel bir rızık vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلْخَب۪يثَاتُ

el-ḣabîśâtu

kötü kadınlar

Evil women

اسم

İsim

خ ب ث


لِلْخَب۪يث۪ينَ

lil-ḣabîśîne

kötü erkeklere

(are) for evil men

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

خ ب ث


وَالْخَب۪يثُونَ

vel-ḣabîśûne

kötü erkekler

and evil men

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

خ ب ث


لِلْخَب۪يثَاتِۚ

lil-ḣabîśât(i)

kötü kadınlara

(are) for evil women

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

خ ب ث


وَالطَّيِّبَاتُ

ve-ttayyibâtu

iyi kadınlar

And good women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ط ي ب


لِلطَّيِّب۪ينَ

li-ttayyibîne

iyi erkeklere

(are) for good men

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ط ي ب


وَالطَّيِّبُونَ

ve-ttayyibûne

iyi erkekler

and good men

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ط ي ب


لِلطَّيِّبَاتِۚ

li-ttayyibât(i)

iyi kadınlara

(are) for good women

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ط ي ب


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

bunlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


مُبَرَّؤُ۫نَ

muberraûne

uzaktırlar

(are) innocent

اسم

İsim

ب ر أ


مِمَّا

mimmâ

şeylerden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


يَقُولُونَۜ

yekûlûn(e)

onların söyledikleri

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


لَهُمْ

lehum

bunlara vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


مَغْفِرَةٌ

maġfiratun

bir bağışlama

(is) forgiveness

اسم

İsim

غ ف ر


وَرِزْقٌ

ve rizkun

ve bir rızık

and a provision

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ز ق


كَر۪يمٌ۟

kerîm(un)

cömertçe

noble

صفة

Sıfat

ك ر م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.