3 Nisan 2020 - 10 Şaban 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (76. Ayet)

Onların önlerindekini de, arkalarındakini de (yaptıklarını da, yapacaklarını da) bilir. Bütün işler Allah'a döndürülür.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

He knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


مَا

olanı

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


بَيْنَ

beyne

arasında (önlerinde)

(is) before them

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن


اَيْد۪يهِمْ

eydîhim

elleri (önlerinde)

(is) before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


وَمَا

ve mâ

ve olanı

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


خَلْفَهُمْۜ

ḣalfehum

arkalarında

(is) after them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ف


وَاِلَى

ve ila

ve

And to

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

إِلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


تُرْجَعُ

turce’u

döndürülür

return

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

ر ج ع


الْاُمُورُ

l-umûr(u)

bütün işler

all the matters

اسم

İsim

أ م ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.