1 Haziran 2020 - 10 Şevval 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (67. Ayet)

Biz, her ümmete, uygulamakta oldukları bir ibadet tarzı gösterdik. Öyle ise onlar (ehl-i kitap) bu işte seninle çekişmesinler. Sen, Rabbine davet et. Zira sen, hakikaten dosdoğru bir yoldasın.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لِكُلِّ

li-kulli

her

For every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل


اُمَّةٍ

ummetin

ümmete

nation

اسم

İsim

أ م م


جَعَلْنَا

ce’alnâ

belirledik

We have made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


مَنْسَكًا

menseken

ibadet şekli

rite(s)

اسم

İsim

ن س ك


هُمْ

hum

onların

they

ضمير

Zamir

هُم


نَاسِكُوهُ

nâsikûh(u)

uydukları

perform it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن س ك


فَلَا

felâ

asla

So let them not dispute with you

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


يُنَازِعُنَّكَ

yunâzi’unneke

seninle çekişmesinler

So let them not dispute with you

فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ن ز ع


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَمْرِ

l-emr(i)

bu işte

the matter

اسم

İsim

أ م ر


وَادْعُ

ved’u

çağır

but invite (them)

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

د ع و


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


رَبِّكَۜ

rabbik(e)

Rabbine

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اِنَّكَ

inneke

kuşkusuz sen

Indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَعَلٰى

le’alâ

üzerindesin

(are) surely on

لام التوكيد + حرف جر

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer

عَلَىٰ


هُدًى

huden

bir yol

guidance

اسم

İsim

ه د ي


مُسْتَق۪يمٍ

mustekîm(in)

dosdoğru

straight

اسم

İsim

ق و م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.