5 Temmuz 2020 - 14 Zi'l-ka'de 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (65. Ayet)

Görmedin mi, Allah, yerdeki eşyayı ve emri uyarınca denizde yüzen gemileri sizin hizmetinize verdi. Göğü de, kendi izni olmadıkça yer üzerine düşmekten korur. Çünkü Allah, insanlara çok şefkatli ve çok merhametlidir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَمْ

elem

Do not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ


تَرَ

tera

görmedin mi?

you see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


اَنَّ

enne

ki

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


سَخَّرَ

seḣḣara

buyruğunuza verdi

(has) subjected

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س خ ر


لَكُمْ

lekum

sizin

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مَا

olanları

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


وَالْفُلْكَ

vel-fulke

ve gemileri

and the ships

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ل ك


تَجْر۪ي

tecrî

akıp giden

that sail

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي


فِي

through

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْبَحْرِ

l-bahri

denizde

the sea

اسم

İsim

ب ح ر


بِاَمْرِه۪ۜ

bi-emrihi

emriyle

by His Command

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ م ر


وَيُمْسِكُ

ve yumsiku

ve tutuyor

And He withholds

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

م س ك


السَّمَٓاءَ

ssemâe

göğü

the sky

اسم

İsim

س م و


اَنْ

en

diye

lest

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَقَعَ

teka’a

düşmesin

it falls

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

و ق ع


عَلَى

‘alâ

üstüne

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْاَرْضِ

l-ardi

yerin

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


بِاِذْنِه۪ۜ

bi-iżnih(i)

O'nun izni

by His permission

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ذ ن


اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِالنَّاسِ

bi-nnâsi

insanlara

to mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س


لَرَؤُ۫فٌ

leraûfun

çok şefkatlidir

(is) Full of Kindness

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ر أ ف


رَح۪يمٌ

rahîm(un)

çok merhametlidir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.