19 Temmuz 2019 - 16 Zi'l-ka'de 1440 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (41. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


مَكَّنَّاهُمْ

mekkennâhum

onları iktidara getirirsek

We establish them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

م ك ن


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yer yüzünde

the land

اسم

İsim

أ ر ض


اَقَامُوا

ekâmû

kılarlar

they establish

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ق و م


الصَّلٰوةَ

ssalâte

namazı

the prayer

اسم

İsim

ص ل و


وَاٰتَوُا

ve âtevû

ve verirler

and they give

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


الزَّكٰوةَ

zzekâte

zekatı

zakah

اسم

İsim

ز ك و


وَاَمَرُوا

ve emerû

ve emrederler

and they enjoin

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ م ر


بِالْمَعْرُوفِ

bil-ma’rûfi

iyiliği

the right

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ر ف


وَنَهَوْا

ve nehev

ve vazgeçirmeğe çalışırlar

and forbid

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ه ي


عَنِ

‘ani

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


الْمُنْكَرِۜ

l-munker(i)

kötülük-

the wrong

اسم

İsim

ن ك ر


وَلِلّٰهِ

ve li(A)llâhi

ve Allah'a aittir

And for Allah

حرف عطف + حرف جر + اسم علم

Bağlaç + Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَاقِبَةُ

‘âkibetu

sonu

(is the) end

اسم

İsim

ع ق ب


الْاُمُورِ

l-umûr(i)

bütün işlerin

(of) the matters

اسم

İsim

أ م ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.