13 Aralık 2018 - 5 Rebiü'l-Ahir 1440 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (34. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلِكُلِّ

ve likulli

ve hepsi için

And for every

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

ك ل ل


اُمَّةٍ

ummetin

ümmetin

nation

اسم

İsim

أ م م


جَعَلْنَا

ce’alnâ

biz koyduk

We have appointed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


مَنْسَكًا

menseken

bir kurban ibadeti

a rite

اسم

İsim

ن س ك


لِيَذْكُرُوا

li-yeżkurû

anmaları için

that they may mention

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ذ ك ر


اسْمَ

-sma

adını

(the) name

اسم

İsim

س م و


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلٰى

‘alâ

üzerine

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


مَا

şey

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


رَزَقَهُمْ

razekahum

rızık olarak verilen

He (has) provided them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ز ق


مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


بَه۪يمَةِ

behîmeti

hayvanlar-

(the) beast

اسم

İsim

ب ه م


الْاَنْعَامِۜ

l-en’âm(i)

(kurbanlık)

(of) cattle

اسم

İsim

ن ع م


فَاِلٰهُكُمْ

fe-ilâhukum

tanrınız

And your God

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ل ه


اِلٰهٌ

ilâhun

tanrıdır

(is) God

اسم

İsim

أ ل ه


وَاحِدٌ

hidun

bir tek

One

صفة

Sıfat

و ح د


فَلَهُٓ

fe-lehu

yalnız O'na

(so, then) for (him, it)

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


اَسْلِمُواۜ

eslimû

teslim olun

submit

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

س ل م


وَبَشِّرِ

ve beşşiri

ve müjdele

And give glad tidings

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ب ش ر


الْمُخْبِت۪ينَۙ

l-muḣbitîn(e)

samimi insanları

(to) the humble ones

اسم

İsim

خ ب ت

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.