17 Eylül 2019 - 17 Muharrem 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (30. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


ذٰلِكَۗ

żâlike

işte öyle

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


وَمَنْ

ve men

ve kim

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


يُعَظِّمْ

yu’azzim

saygı gösterirse

honors

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ظ م


حُرُمَاتِ

hurumâti

yasaklarına

(the) sacred rites

اسم

İsim

ح ر م


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَهُوَ

fe-huve

işte o

then (he, it)

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

فَهُوَ


خَيْرٌ

ḣayrun

hayırlıdır

(is) best

اسم

İsim

خ ي ر


لَهُ

lehu

kendisi için

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


عِنْدَ

‘inde

yanında

near

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


رَبِّه۪ۜ

rabbih(i)

Rabbinin

his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَاُحِلَّتْ

ve uhillet

ve size helal kılınmıştır

And are made lawful

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ح ل ل


لَكُمُ

lekumu

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُمُ


الْاَنْعَامُ

l-en’âmu

hayvanlar

the cattle

اسم

İsim

ن ع م


اِلَّا

illâ

dışındaki

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَا

şeyler

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يُتْلٰى

yutlâ

oku(nup açıkla)nan

is recited

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ت ل و


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


فَاجْتَنِبُوا

fectenibû

artık kaçının

So avoid

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ج ن ب


الرِّجْسَ

rricse

pis

the abomination

اسم

İsim

ر ج س


مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْاَوْثَانِ

l-evśâni

putlar-

the idols

اسم

İsim

و ث ن


وَاجْتَنِبُوا

vectenibû

ve kaçının

and avoid

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ج ن ب


قَوْلَ

kavle

sözden

(the) word

اسم

İsim

ق و ل


الزُّورِۙ

zzûr(i)

yalan

false

اسم

İsim

ز و ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.