14 Ekim 2019 - 15 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." Sâffât/172   اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (25. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


وَيَصُدُّونَ

ve yesuddûne

ve geri çevirenler

and hinder

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص د د


عَنْ

‘an

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


سَب۪يلِ

sebîli

yolu-

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَالْمَسْجِدِ

vel-mescidi

ve Mescid-i (Haram'dan)

and Al-Masjid Al-Haraam

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ج د


الْحَرَامِ

l-harâmi

(ve Mescid-i) Haram'dan

and Al-Masjid Al-Haraam

اسم

İsim

ح ر م


الَّذ۪ي

lleżî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


جَعَلْنَاهُ

ce’alnâhu

yaptığımız

We made it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


لِلنَّاسِ

linnâsi

bütün insanlar için

for the mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س


سَوَٓاءًۨ

sevâen(i)

eşit (ibadet yeri)

equal

اسم

İsim

س و ي


الْعَاكِفُ

l-’âkifu

yerli olan

(are) the resident

اسم

İsim

ع ك ف


ف۪يهِ

fîhi

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَالْبَادِۜ

vel-bâd(i)

ve dışarıdan gelen

and the visitor

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب د و


وَمَنْ

ve men

ve kim

and whoever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


يُرِدْ

yurid

isterse

intends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


ف۪يهِ

fîhi

orada (böyle)

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


بِاِلْحَادٍ

bi-ilhâdin

haktan sapmak

of deviation

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ل ح د


بِظُلْمٍ

bi-zulmin

zulüm ile

(or) wrongdoing

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ظ ل م


نُذِقْهُ

nużikhu

ona taddırırız

We will make him taste

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ذ و ق


مِنْ

min

-tan

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


عَذَابٍ

‘ażâbin

bir azab-

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


اَل۪يمٍ۟

elîm(in)

acı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.