25 Şubat 2020 - 1 Receb 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (2. Ayet)

Onu gördüğünüz gün, her emzikli kadın emzirdiği çocuğu unutur, her gebe kadın çocuğunu düşürür. İnsanları da sarhoş bir halde görürsün. Oysa onlar sarhoş değillerdir; fakat Allah'ın azabı çok dehşetlidir!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَوْمَ

yevme

gün

(The) Day

اسم

İsim

ي و م


تَرَوْنَهَا

teravnehâ

onu gördüğünüz

you will see it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر أ ي


تَذْهَلُ

teżhelu

unutur

will forget

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ذ ه ل


كُلُّ

kullu

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


مُرْضِعَةٍ

murdi’atin

emziren

nursing mother

اسم

İsim

ر ض ع


عَمَّٓا

‘ammâ

that which

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

عَنْ


اَرْضَعَتْ

erda’at

emzirdiğini

she was nursing

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ر ض ع


وَتَضَعُ

ve teda’u

ve bırakır

and will deliver

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

و ض ع


كُلُّ

kullu

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


ذَاتِ

żâti

(sahibi) gebe

pregnant woman

اسم

İsim

ذُو


حَمْلٍ

hamlin

(yük) gebe

pregnant woman

اسم

İsim

ح م ل


حَمْلَهَا

hamlehâ

yükünü

her load

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح م ل


وَتَرَى

ve terâ

ve görürsün

and you will see

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


النَّاسَ

nnâse

insanları

[the] mankind

اسم

İsim

ن و س


سُكَارٰى

sukârâ

sarhoş

intoxicated

اسم

İsim

س ك ر


وَمَا

ve mâ

oysa değillerdir

while not

حرف حال + حرف نفي

Hâliye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


بِسُكَارٰى

bi-sukârâ

sarhoş

(are) intoxicated

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س ك ر


وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

ama

but

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

وَلٰكِن


عَذَابَ

‘ażâba

azabı

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


شَد۪يدٌ

şedîd(un)

şiddetlidir

(will be) severe

صفة

Sıfat

ش د د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.