4 Haziran 2020 - 13 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hac Suresi (19. Ayet)

Şu iki gurup, Rableri hakkında çekişen iki hasımdır: İmdi, inkâr edenler için ateşten bir elbise biçilmiştir. Onların başlarının üstünden kaynar su dökülecektir!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

هٰذَانِ

hâżâni

işte şunlar

these two

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هٰذَانِ


خَصْمَانِ

ḣasmâni

iki hasım taraf

opponents

اسم

İsim

خ ص م


اخْتَصَمُوا

-ḣtesamû

çekişen

dispute

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

خ ص م


ف۪ي

hakkında

concerning

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


رَبِّهِمْۘ

rabbihim

Rableri

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


فَالَّذ۪ينَ

felleżîne

kimselere

But those who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar eden(lere)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


قُطِّعَتْ

kutti’at

biçildi

will be cut out

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ق ط ع


لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


ثِيَابٌ

śiyâbun

giysi

garments

اسم

İsim

ث و ب


مِنْ

min

-ten

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


نَارٍۜ

nârin

ateş-

fire

اسم

İsim

ن و ر


يُصَبُّ

yusabbu

dökülüyor

Will be poured

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ص ب ب


مِنْ

min

-nden

over

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


فَوْقِ

fevki

üstü-

over

اسم

İsim

ف و ق


رُؤُ۫سِهِمُ

ruûsihimu

başlarının

their heads

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر أ س


الْحَم۪يمُۚ

l-hamîm(u)

kaynar su

[the] scalding water

صفة

Sıfat

ح م م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.