19 Şubat 2020 - 25 Cemaziye'l-Ahir 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enbiyâ Suresi (47. Ayet)

Biz, kıyamet günü için adalet terazileri kurarız. Artık kimseye, hiçbir şekilde haksızlık edilmez. (Yapılan iş,) bir hardal tanesi kadar dahi olsa, onu (adalet terazisine) getiririz. Hesap gören olarak biz (herkese) yeteriz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَنَضَعُ

ve nada’u

kurarız

And We set

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ض ع


الْمَوَاز۪ينَ

l-mevâzîne

terazileri

the scales

اسم

İsim

و ز ن


الْقِسْطَ

l-kista

adalet

(of) the justice

اسم

İsim

ق س ط


لِيَوْمِ

li-yevmi

günü için

for (the) Day

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ي و م


الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م


فَلَا

felâ

asla

so not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


تُظْلَمُ

tuzlemu

haksızlık edilmez

will be wronged

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ظ ل م


نَفْسٌ

nefsun

kimseye

any soul

اسم

İsim

ن ف س


شَيْـًٔاۜ

şey-â(en)

hiçbir

(in) anything

اسم

İsim

ش ي أ


وَاِنْ

ve in

ve eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


كَانَ

kâne

olsa

(there) be

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


مِثْقَالَ

miśkâle

ağırlığınca

weight

اسم

İsim

ث ق ل


حَبَّةٍ

habbetin

danesi

(of) a seed

اسم

İsim

ح ب ب


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


خَرْدَلٍ

ḣardelin

bir hardal

a mustard

اسم

İsim

خ ر د ل


اَتَيْنَا

eteynâ

getiririz

We will bring

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

أ ت ي


بِهَاۜ

bihâ

onu

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


وَكَفٰى

ve kefâ

ve biz yeteriz

And sufficient

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي


بِنَا

binâ

olarak

(are) We

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِنَٓا


حَاسِب۪ينَ

hâsibîn(e)

hesab gören

(as) Reckoners

اسم

İsim

ح س ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.