8 Aralık 2019 - 11 Rebiü'l-Ahir 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enbiyâ Suresi (46. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَئِنْ

ve le-in

ve eğer

And if

حرف عطف + لام التوكيد + حرف شرط

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

إِنْ


مَسَّتْهُمْ

messethum

onlara dokunsa

touches them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

م س س


نَفْحَةٌ

nefhatun

bir esinti

a whiff

اسم

İsim

ن ف ح


مِنْ

min

-ndan

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


عَذَابِ

‘ażâbi

azabı-

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَيَقُولُنَّ

le-yekûlunne

derler

surely they will say

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


وَيْلَنَٓا

veylenâ

eyvah bize

O woe to us

اسم + ضمير

İsim + Zamir

وَيْلٌ


اِنَّا

innâ

biz gerçekten

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


كُنَّا

kunnâ

olmuşuz

[we] were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


ظَالِم۪ينَ

zâlimîn(e)

zalimler

wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.