23 Ekim 2019 - 24 Safer 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enbiyâ Suresi (22. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


لَوْ

lev

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


كَانَ

kâne

olsaydı

(there) were

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


ف۪يهِمَٓا

fîhimâ

ikisinde

in both of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


اٰلِهَةٌ

âlihetun

tanrılar

gods

اسم

İsim

أ ل ه


اِلَّا

illa

başka

besides

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَفَسَدَتَاۚ

lefesedetâ

ikisi de bozulup gitmişti

surely they (would) have been ruined

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Tesniye Müennes Gaibe

ف س د


فَسُبْحَانَ

fe-subhâna

yüce(münezzeh)dir

So glorified

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

س ب ح


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


رَبِّ

rabbi

sahibi

Lord

اسم

İsim

ر ب ب


الْعَرْشِ

l-’arşi

arş'ın

(of) the Throne

اسم

İsim

ع ر ش


عَمَّا

‘ammâ

şeylerden

(above) what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

عَنْ


يَصِفُونَ

yasifûn(e)

nitelendirdikleri

they attribute

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ص ف

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.