29 Ocak 2020 - 4 Cemaziye'l-Ahir 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tâ-Hâ Suresi (69. Ayet)

«Sağ elindekini at da, onların yaptıklarını yutsun. Yaptıkları, sadece bir büyücü hilesidir. Büyücü ise, nereye varsa (ne yapsa) iflah olmaz.»  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَلْقِ

ve elki

ve at

And throw

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ل ق ي


مَا

olanı

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


ف۪ي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


يَم۪ينِكَ

yemînike

sağ elinde

your right hand

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن


تَلْقَفْ

telkaf

yutsun

it will swallow up

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ل ق ف


مَا

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


صَنَعُواۜ

sane’û

onların yaptıkları

they have made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص ن ع


اِنَّمَا

innemâ

çünkü

Only

حرف نصب + اسم موصول

Harf-i Nasb + İsm-i Mevsul

إِنَّ


صَنَعُوا

sane’û

onların yaptıkları

they (have) made

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص ن ع


كَيْدُ

keydu

hilesidir

a trick

اسم

İsim

ك ي د


سَاحِرٍۜ

hir(in)

bir büyücünün

(of) a magician

اسم

İsim

س ح ر


وَلَا

velâ

ve asla

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يُفْلِحُ

yuflihu

iflah olmaz

will be successful

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ف ل ح


السَّاحِرُ

ssâhiru

büyücü

the magician

اسم

İsim

س ح ر


حَيْثُ

hayśu

nereye

wherever

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ح ي ث


اَتٰى

etâ

varsa

he comes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.