12 Ağustos 2020 - 22 Zi'l-Hicce 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (81. Ayet)

Hayır! Kim bir kötülük eder de kötülüğü kendisini çepeçevre kuşatırsa işte o kimseler cehennemliktirler. Onlar orada devamlı kalırlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

بَلٰى

belâ

evet

Yes

حرف جواب

Cevap Edatı

بَلَىٰ


مَنْ

men

kim

whoever

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ


كَسَبَ

kesebe

kazanır

earned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك س ب


سَيِّئَةً

seyyi-eten

bir günah

evil

اسم

İsim

س و أ


وَاَحَاطَتْ

ve ehâtat

ve kuşatmış olursa

and surrounded him

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ح و ط


بِه۪

bihi

kendisini

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


خَط۪ٓيـَٔتُهُ

ḣatîetuhu

suçu

his sins

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ط أ


فَاُو۬لٰٓئِكَ

fe-ulâike

işte onlar

[so] those

حرف واقع في جواب الشرط + اسم اشارة

Sonuç Edatı + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


اَصْحَابُ

ashâbu

halkıdır

(are the) companions

اسم

İsim

ص ح ب


النَّارِۚ

annâr(i)

ateş

(of) the Fire

اسم

İsim

ن و ر


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


خَالِدُونَ

ḣâlidûn(e)

sürekli kalacaklardır

(will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.