15 Kasım 2019 - 17 Rebiü'l-Evvel 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (80. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَقَالُوا

ve kâlû

Bir de dediler ki

And they say

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


لَنْ

len

asla

Never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ


تَمَسَّنَا

temessene

bize dokunmayacaktır

will touch us

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

م س س


النَّارُ

nnâru

ateş

the Fire

اسم

İsim

ن و ر


اِلَّٓا

illâ

dışında

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


اَيَّامًا

eyyâmen

gün

(for) days

اسم

İsim

ي و م


مَعْدُودَةًۜ

ma’dûde(ten)

sayılı birkaç

numbered

صفة

Sıfat

ع د د


قُلْ

kul

De ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اَتَّخَذْتُمْ

etteḣażtum

aldınız mı?

Have you taken

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


عِنْدَ

‘inda

katında

from

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَهْدًا

‘ahden

bir söz (bu hususta)

a covenant

اسم

İsim

ع ه د


فَلَنْ

felen

öyleyse

so never

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

لَنْ


يُخْلِفَ

yuḣlifa

dönmez

will break

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ل ف


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَهْدَهُٓ

‘ahdeh(u)

sözünden

His Covenant

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ه د


اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


تَقُولُونَ

tekûlûne

söylüyorsunuz

(do) you say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل


عَلَى

‘alâ

hakkında

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَا

bir şey

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تَعْلَمُونَ

ta’lemûn(e)

bilmediğiniz

you know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.