3 Nisan 2020 - 10 Şaban 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (277. Ayet)

İman edip iyi işler yapan, namaz kılan ve zekât verenler var ya, onların mükâfatları Rableri katındadır. Onlara korku yoktur, onlar üzüntü de çekmezler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

iman eden

believe[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَعَمِلُوا

ve ’amilû

ve işler yapanlar

and did

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل


الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

salih (güzel)

good deeds

اسم

İsim

ص ل ح


وَاَقَامُوا

ve ekâmû

ve kılanlar

and established

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ق و م


الصَّلٰوةَ

ssalâte

namazı

the prayer

اسم

İsim

ص ل و


وَاٰتَوُا

ve âtevû

ve verenler

and gave

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


الزَّكٰوةَ

zzekâte

zekatı

the zakah

اسم

İsim

ز ك و


لَهُمْ

lehum

işte onların

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


اَجْرُهُمْ

ecruhum

ödülleri

their reward

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ر


عِنْدَ

‘inde

yanındadır

(is) with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


رَبِّهِمْۚ

rabbihim

Rableri

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَلَا

velâ

yoktur

and no

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


خَوْفٌ

ḣavfun

korku

fear

اسم

İsim

خ و ف


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

on them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَلَا

velâ

and not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


هُمْ

hum

ve onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


يَحْزَنُونَ

yahzenûn(e)

üzülmeyeceklerdir

will grieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح ز ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.