19 Ekim 2019 - 20 Safer 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (272. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


لَيْسَ

leyse

değildir

Not

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س


عَلَيْكَ

‘aleyke

senin üzerine

on you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


هُدٰيهُمْ

hudâhum

onları hidayet etmek

(is) their guidance

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ه د ي


وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

fakat

[and] but

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

وَلٰكِن


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'tır

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَهْد۪ي

yehdî

doğru yola ileten

guides

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


مَنْ

men

kimseyi

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَشَٓاءُۜ

yeşâ(u)

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


وَمَا

ve mâ

And whatever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَا


تُنْفِقُوا

tunfikû

verdiğiniz

you spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ف ق


مِنْ

min

her

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


خَيْرٍ

ḣayrin

hayır

good

اسم

İsim

خ ي ر


فَلِاَنْفُسِكُمْۜ

feli-enfusikum

kendiniz içindir

then it is for yourself

حرف استئنافية + حرف جر + اسم + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + İsim + Zamir

ن ف س


وَمَا

ve mâ

and not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


تُنْفِقُونَ

tunfikûne

infak edemezsiniz

you spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ف ق


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


ابْتِغَٓاءَ

btiġâe

kazanmak için

seeking

اسم

İsim

ب غ ي


وَجْهِ

vechi

(yüzü) rızasını

(the) face

اسم

İsim

و ج ه


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَمَا

ve mâ

ve ne

And whatever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَا


تُنْفِقُوا

tunfikû

verseniz

you spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ف ق


مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


خَيْرٍ

ḣayrin

hayır-

good

اسم

İsim

خ ي ر


يُوَفَّ

yuveffe

tastamam verilir

will be repaid in full

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ف ي


اِلَيْكُمْ

ileykum

size

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


وَاَنْتُمْ

ve entum

ve siz

while you

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

اَنْتُمْ


لَا

asla

(will) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تُظْلَمُونَ

tuzlemûn(e)

zulmedilmezsiniz

be wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.