4 Haziran 2020 - 13 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (27. Ayet)

Onlar öyle (fâsıklar) ki, Allah'a kesin söz verdikten sonra sözlerinden dönerler. Allah'ın, ziyaret edilip hal ve hatırının sorulmasını istediği kimseleri ziyaretten vazgeçerler ve yeryüzünde fitne ve fesat çıkarırlar. İşte onlar gerçekten zarara uğrayanlardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

onlar ki

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَنْقُضُونَ

yenkudûne

bozarlar

break

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ق ض


عَهْدَ

‘ahda

(verdikleri) sözü

(the) Covenant

اسم

İsim

ع ه د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِ

ba’di

sonra-

after

اسم

İsim

ب ع د


م۪يثَاقِه۪ۖ

mîśâkihi

söz verip bağlandıktan

its ratification

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ث ق


وَيَقْطَعُونَ

ve yakta’ûne

ve keserler

and [they] cut

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق ط ع


مَٓا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اَمَرَ

emera

emrettiği

has ordered

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ م ر


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِه۪ٓ

bihi

kendisiyle

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُوصَلَ

sale

birleştirmesini

be joined

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

و ص ل


وَيُفْسِدُونَ

ve yufsidûne

ve bozgunculuk yaparlar

and [they] spread corruption

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ف س د


فِي

-nde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِۜ

l-ard(i)

yeryüzü-

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


هُمُ

humu

onlardır

they

ضمير

Zamir

هُم


الْخَاسِرُونَ

l-ḣâsirûn(e)

ziyana uğrayanlar

(are) the losers

اسم

İsim

خ س ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.