19 Eylül 2019 - 19 Muharrem 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (267. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُٓوا

âmenû

iman eden(ler)

believe[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


اَنْفِقُوا

enfikû

infak edin

Spend

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ف ق


مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


طَيِّبَاتِ

tayyibâti

iyileri-

(the) good things

اسم

İsim

ط ي ب


مَا

şeylerin

that

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كَسَبْتُمْ

kesebtum

kazandıklarınız

you have earned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك س ب


وَمِمَّٓا

ve mimmâ

ve şeylerden

and whatever

حرف عطف + حرف جر + اسم موصول

Bağlaç + Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


اَخْرَجْنَا

aḣracnâ

çıkardığımız

We brought forth

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

خ ر ج


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْاَرْضِۖ

l-ard(i)

yer-

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَيَمَّمُوا

teyemmemu

kalkışmayın

aim (at)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ي م م


الْخَب۪يثَ

l-ḣabîśe

kötü şeyleri

the bad

اسم

İsim

خ ب ث


مِنْهُ

minhu

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


تُنْفِقُونَ

tunfikûne

sadaka vermeye

you spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ف ق


وَلَسْتُمْ

ve lestum

while you (would) not

حرف حال + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Hâliye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ل ي س


بِاٰخِذ۪يهِ

bi-âḣiżîhi

kendinize alamayacağınız

take it

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ خ ذ


اِلَّٓا

illâ

başka şekilde

except

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

إِلَّا


اَنْ

en

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تُغْمِضُوا

tuġmidû

göz yummadan

(with) close(d) eyes

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

غ م ض


ف۪يهِۜ

fîh(i)

ondan

[in it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَاعْلَمُٓوا

va’lemû

bilin ki

and know

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م


اَنَّ

enne

şüphesiz

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


غَنِيٌّ

ġaniyyun

zengindir

(is) Self-Sufficient

اسم

İsim

غ ن ي


حَم۪يدٌ

hamîd(un)

övülmüştür

Praiseworthy

صفة

Sıfat

ح م د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.