21 Kasım 2019 - 23 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (26. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِنَّ

inne

muhakkak

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

değildir

(is) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَسْتَحْي۪ٓ

yestah

çekinecek

ashamed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ح ي ي


اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَضْرِبَ

yadribe

misal vermekten

set forth

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ض ر ب


مَثَلًا

meśelen

bir örneği

an example

اسم

İsim

م ث ل


مَا

gibi

(like) even

حرف زائد

Zâid Harf

مَا


بَعُوضَةً

be’ûdaten

bir sivrisineği

(of) a mosquito

اسم

İsim

ب ع ض


فَمَا

fe-mâ

hatta olanı

and (even) something

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


فَوْقَهَاۜ

fevkahâ

onun da üstünde

above it

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ف و ق


فَاَمَّا

fe-emmâ

gerçekten

Then as for

حرف استئنافية + حرف تفصيل

İsti'nafiye Edatı + Tafsîl Edatı

أَمَّا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

حرف شرط

Şart Edatı

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


فَيَعْلَمُونَ

fe-ya’lemûne

bilirler

[thus] they will know

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م


اَنَّهُ

ennehu

kesinlikle o

that it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


الْحَقُّ

l-hakku

haktır (gerçektir)

(is) the truth

اسم

İsim

ح ق ق


مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَبِّهِمْۚ

rabbihim

Rableri-

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَاَمَّا

ve emme

ve ise

And as for

حرف عطف + حرف تفصيل

Bağlaç + Tafsîl Edatı

أَمَّا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

edenler

those who

حرف شرط

Şart Edatı

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


فَيَقُولُونَ

fe-yekûlûne

derler ki

[thus] they will say

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


مَاذَٓا

mâżâ

neyi

what

حرف استفهام

Soru Eki

مَاذَا


اَرَادَ

erâda

istedi (kasdetti)

(did) intend

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِهٰذَا

bi-hâżâ

bu

by this

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

هَٰذَا


مَثَلًاۢ

meśelen

misalle

example

اسم

İsim

م ث ل


يُضِلُّ

yudillu

saptırır

He lets go astray

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل


بِه۪

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


كَث۪يرًا

keśîran

bir çoğunu

many

اسم

İsim

ك ث ر


وَيَهْد۪ي

veyehdî

ve yine yola getirir

and He guides

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


بِه۪

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


كَث۪يرًاۜ

keśîra(n)

bir çoğunu

many

اسم

İsim

ك ث ر


وَمَا

ve mâ

-maz

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


يُضِلُّ

yudillu

saptır-

He lets go astray

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل


بِه۪ٓ

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


اِلَّا

illâ

başkasını

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


الْفَاسِق۪ينَۙ

l-fâsikîn(e)

fasıklardan

the defiantly disobedient

اسم

İsim

ف س ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.