21 Temmuz 2019 - 18 Zi'l-ka'de 1440 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (256. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


لَٓا

yoktur

(There is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


اِكْرَاهَ

ikrâhe

zorlama

compulsion

اسم

İsim

ك ر ه


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الدّ۪ينِ

ddîn(i)

Dinde

the religion

اسم

İsim

د ي ن


قَدْ

kad

elbette

Surely

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


تَبَيَّنَ

tebeyyene

seçilip belli olmuştur

has become distinct

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ب ي ن


الرُّشْدُ

rruşdu

doğruluk

the right (path)

اسم

İsim

ر ش د


مِنَ

mine

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْغَيِّۚ

l-ġayy(i)

sapıklıktan

the wrong

اسم

İsim

غ و ي


فَمَنْ

femen

kim

Then whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


يَكْفُرْ

yekfur

inkar eder

disbelieves

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ر


بِالطَّاغُوتِ

bi-ttâġûti

tağut (şeytan)ı

in false deities

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ط غ ي


وَيُؤْمِنْ

ve yu/min

ve inanırsa

and believes

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَقَدِ

fekadi

muhakkak ki o

then surely

حرف واقع في جواب الشرط + حرف تحقيق

Sonuç Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


اسْتَمْسَكَ

-stemseke

yapışmıştır

he grasped

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

م س ك


بِالْعُرْوَةِ

bil-’urveti

bir kulpa

the handhold

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ر و


الْوُثْقٰىۗ

l-vuśkâ

sağlam

[the] firm

صفة

Sıfat

و ث ق


لَا

(which) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


انْفِصَامَ

-nfisâme

kopmayan

(will) break

اسم

İsim

ف ص م


لَهَاۜ

lehâ

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


سَم۪يعٌ

semî’un

işitendir

(is) All-Hearing

اسم

İsim

س م ع


عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

bilendir

All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.