17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (250. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَمَّا

ve lemmâ

ne zaman

And when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا


بَرَزُوا

berazû

karşılaşsalar

they went forth

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ب ر ز


لِجَالُوتَ

li-câlûte

Calut

to (face) Jalut

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

جَالُوتَ


وَجُنُودِه۪

ve cunûdihi

ve askerleriyle

and his troops

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ج ن د


قَالُوا

kâlû

şöyle dediler

they said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


رَبَّنَٓا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اَفْرِغْ

efriġ

dök

Pour

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ف ر غ


عَلَيْنَا

‘aleynâ

üzerimize

on us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


صَبْرًا

sabran

sabır

patience

اسم

İsim

ص ب ر


وَثَبِّتْ

veśebbit

ve sağlam tut

and make firm

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ث ب ت


اَقْدَامَنَا

akdâmenâ

ayaklarımızı

our feet

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق د م


وَانْصُرْنَا

vensurnâ

ve bize yardım et

and help us

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ن ص ر


عَلَى

‘alâ

karşı

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْقَوْمِ

l-kavmi

topluluğuna

the people

اسم

İsim

ق و م


الْكَافِر۪ينَۜ

l-kâfirîn(e)

kafirler

(who are) disbelieving

صفة

Sıfat

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.