17 Ekim 2019 - 18 Safer 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (245. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


مَنْ

men

kimdir

Who

حرف استفهام

Soru Eki

مَنْ


ذَا

że

(is) the one

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَا


الَّذ۪ي

lleżî

o kimse

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يُقْرِضُ

yukridu

borç olarak verecek

will lend

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ق ر ض


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

(to) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


قَرْضًا

kardan

bir borcu

a loan

اسم

İsim

ق ر ض


حَسَنًا

hasenen

güzel

good

صفة

Sıfat

ح س ن


فَيُضَاعِفَهُ

feyudâ’ifehu

arttırması karşılığnda

so (that) He multiplies it

حرف سببية + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ض ع ف


لَهُٓ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


اَضْعَافًا

ad’âfen

fazlasıyla

manifolds

اسم

İsim

ض ع ف


كَث۪يرَةًۜ

keśîra(ten)

kat kat

many

صفة

Sıfat

ك ث ر


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَقْبِضُ

yakbidu

(rızkı) kısar da

withholds

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ب ض


وَيَبْصُۣطُۖ

veyebsutu

açar da

and grants abundance

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب س ط


وَاِلَيْهِ

ve-ileyhi

ve hep O'na

and to Him

حرف حال + حرف جر + ضمير

Hâliye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


تُرْجَعُونَ

turce’ûn(e)

döndürüleceksiniz

you will be returned

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ج ع

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.