17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (235. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَا

velâ

yoktur

And (there is) no

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


جُنَاحَ

cunâha

bir günah

blame

اسم

İsim

ج ن ح


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


ف۪يمَا

fîmâ

in what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

فِي


عَرَّضْتُمْ

‘arradtum

üstü kapalı biçimde bildirmenizden

you hint

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ع ر ض


بِه۪

bihi

ona

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


خِطْبَةِ

ḣitbeti

evlenme isteğinizi

marriage proposal

اسم

İsim

خ ط ب


النِّسَٓاءِ

nnisâ-i

kadınlara

[to] the women

اسم

İsim

ن س و


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


اَكْنَنْتُمْ

eknentum

gizlemenizden

you conceal it

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ك ن ن


ف۪ٓي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اَنْفُسِكُمْۜ

enfusikum

içinizde

yourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


عَلِمَ

‘alima

bilir

Knows

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَنَّكُمْ

ennekum

şüphesiz sizin

that you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


سَتَذْكُرُونَهُنَّ

seteżkurûnehunne

onları anacağınızı

will mention them

حرف استقبال + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ ك ر


وَلٰكِنْ

ve lâkin

fakat

[and] but

حرف استئنافية + حرف استدراك

İsti'nafiye Edatı + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن


لَا

(do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تُوَاعِدُوهُنَّ

tuvâ’idûhunne

sakın onlarla sözleşmeyin

promise them (widows)

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

و ع د


سِرًّا

sirran

gizli(buluşma)ya

secretly

اسم

İsim

س ر ر


اِلَّٓا

illâ

dışında

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَقُولُوا

tekûlû

söylemeniz

you say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل


قَوْلًا

kavlen

bir söz

a saying

اسم

İsim

ق و ل


مَعْرُوفًاۜ

ma’rûfâ(en)

iyi (meşru)

honorable

صفة

Sıfat

ع ر ف


وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَعْزِمُوا

ta’zimû

ve kalkışmayın

resolve (on)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ز م


عُقْدَةَ

‘ukdete

akdine (kıymaya)

the knot

اسم

İsim

ع ق د


النِّكَاحِ

-nnikâhi

nikah

(of) marriage

اسم

İsim

ن ك ح


حَتّٰى

hattâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


يَبْلُغَ

yebluġa

ulaşıncaya

reaches

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب ل غ


الْكِتَابُ

l-kitâbu

yazılanın (iddetinin)

the prescribed term

اسم

İsim

ك ت ب


اَجَلَهُۜ

eceleh(u)

sonuna

its end

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ل


وَاعْلَمُٓوا

va’lemû

ve bilin ki

And know

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م


اَنَّ

enne

şüphesiz

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


مَا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


ف۪ٓي

(is) within

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اَنْفُسِكُمْ

enfusikum

içinizden geçen

yourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


فَاحْذَرُوهُۚ

fahżerûh(u)

O'ndan sakının

so beware of Him

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ح ذ ر


وَاعْلَمُٓوا

va’lemû

ve yine bilin ki

And know

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م


اَنَّ

enne

şüphesiz

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


غَفُورٌ

ġafûrun

bağışlayandır

(is) Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر


حَل۪يمٌ۟

halîm(un)

halimdir

Most Forbearing

صفة

Sıfat

ح ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.