4 Temmuz 2020 - 13 Zi'l-ka'de 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (23. Ayet)

Eğer kulumuza indirdiklerimizden herhangi bir şüpheye düşüyorsanız, haydi onun benzeri bir sûre getirin, eğer iddianızda doğru iseniz Allah'tan gayri şahitlerinizi (yardımcılarınızı) da çağırın.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِنْ

ve-in

eğer

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


ف۪ي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


رَيْبٍ

raybin

şüphe

doubt

اسم

İsim

ر ي ب


مِمَّا

mimmâ

-den

about what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


نَزَّلْنَا

nezzelnâ

indirdiğimiz

We have revealed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


عَلٰى

‘alâ

-e

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


عَبْدِنَا

‘abdinâ

kulumuz (Muhammed)

Our slave

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


فَأْتُوا

fe/tû

haydi getirin

then produce

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Emir

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ت ي


بِسُورَةٍ

bi-sûratin

bir sure

a chapter

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س و ر


مِنْ

min

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


مِثْلِه۪ۖ

miślihi

onun gibi

like it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل


وَادْعُوا

ved’û

ve çağırın

and call

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و


شُهَدَٓاءَكُمْ

şuhedâekum

şahitlerinizi

your witnesses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش ه د


مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِ

dûni

başka

other than

اسم

İsim

د و ن


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


صَادِق۪ينَ

sâdikîn(e)

doğru

truthful

اسم

İsim

ص د ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.