18 Ağustos 2019 - 17 Zi'l-Hicce 1440 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (225. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


لَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُؤَاخِذُكُمُ

yu-âḣiżukumu

sizi sorumlu tutmaz

will take you to task

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

أ خ ذ


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِاللَّغْوِ

bil-laġvi

kasıtsız

for (what is) unintentional

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ل غ و


ف۪ٓي

dolayı

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اَيْمَانِكُمْ

eymânikum

yeminlerinizden

your oaths

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن


وَلٰكِنْ

ve lâkin

fakat

[and] but

حرف زائد + حرف استدراك

Zâid Harf + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن


يُؤَاخِذُكُمْ

yu-âḣiżukum

sorumlu tutar

He takes you to task

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

أ خ ذ


بِمَا

bimâ

dolayı

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


كَسَبَتْ

kesebet

kazandığından

(have) earned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك س ب


قُلُوبُكُمْۜ

kulûbukum

kalblerinizin

your hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


غَفُورٌ

ġafûrun

bağışlayandır

(is) Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر


حَل۪يمٌ

halîm(un)

halimdir

Most Forbearing

صفة

Sıfat

ح ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.