9 Temmuz 2020 - 18 Zi'l-ka'de 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (198. Ayet)

(Hac mevsiminde ticaret yaparak) Rabbinizden gelecek bir lütfu (kazancı) aramanızda size herhangi bir günah yoktur. Arafat'tan ayrılıp akın ettiğinizde Meş'ar-i Haram'da Allah'ı zikredin ve O'nu size gösterdiği şekilde anın. Şüphesiz siz daha önce yanlış gidenlerden idiniz

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَيْسَ

leyse

yoktur

Not is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

sizin için

on you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


جُنَاحٌ

cunâhun

bir günah

any sin

اسم

İsim

ج ن ح


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَبْتَغُوا

tebteġû

aramanızda

you seek

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ب غ ي


فَضْلًا

fadlen

lutfunu

bounty

اسم

İsim

ف ض ل


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


رَبِّكُمْۜ

rabbikum

Rabbinizin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


فَاِذَٓا

fe-iżâ

zaman

And when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا


اَفَضْتُمْ

efadtum

ayrılıp akın ettiğiniz

you depart

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ف ي ض


مِنْ

min

-tan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عَرَفَاتٍ

‘arafâtin

Arafat-

(Mount) Arafat

اسم علم

Özel İsim

عَرَفَات


فَاذْكُرُوا

feżkurû

anın (hatırlayın)

then remember

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Emir

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ ك ر


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عِنْدَ

‘inde

yanında

near

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


الْمَشْعَرِ

l-meş’ari

Meş'ar-i

the Monument

اسم

İsim

ش ع ر


الْحَرَامِۖ

l-harâm(i)

Haram

[the] Sacred

صفة

Sıfat

ح ر م


وَاذْكُرُوهُ

ve-żkurûhu

O'nu anın

And remember Him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ ك ر


كَمَا

kemâ

gibi

as

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا


هَدٰيكُمْۚ

hedâkum

sizi hidayet ettiği

He (has) guided you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


وَاِنْ

ve in

ve

[and] though

حرف حال + حرف شرط

Hâliye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


كُنْتُمْ

kuntum

siz idiniz

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


مِنْ

min

[from]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِه۪

kablihi

O'ndan önce

before [it]

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


لَمِنَ

le-mine

surely among

لام التوكيد + حرف جر

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer

مِنْ


الضَّٓالّ۪ينَ

ddâllîn(e)

sapıklardan

those who went astray

اسم

İsim

ض ل ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.