3 Haziran 2020 - 12 Şevval 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (197. Ayet)

Hac, bilinen aylardadır. Kim o aylarda hacca niyet ederse (ihramını giyerse), hac esnasında kadına yaklaşmak, günah sayılan davranışlara yönelmek, kavga etmek yoktur. Ne hayır işlerseniz Allah onu bilir. (Ey müminler! Ahiret için) azık edinin. Bilin ki azığın en hayırlısı takvâdır. Ey akıl sahipleri! Benden (emirlerime muhalefetten) sakının.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلْحَجُّ

el-haccu

Hac

(For) the Hajj

اسم

İsim

ح ج ج


اَشْهُرٌ

eşhurun

aylardadır

(are) months

اسم

İsim

ش ه ر


مَعْلُومَاتٌۚ

ma’lûmât(un)

bilinen

well known

صفة

Sıfat

ع ل م


فَمَنْ

femen

kim

then whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


فَرَضَ

ferada

farz ederse (kendisine)

undertakes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ر ض


ف۪يهِنَّ

fîhinne

onda (o aylarda)

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


الْحَجَّ

l-hacce

haccı

the Hajj

اسم

İsim

ح ج ج


فَلَا

felâ

yoktur

then no

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي

Sonuç Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


رَفَثَ

rafeśe

kadına yaklaşmak

sexual relations

اسم

İsim

ر ف ث


وَلَا

velâ

ve yoktur

and no

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


فُسُوقَ

fusûka

günaha sapmak

wickedness

اسم

İsim

ف س ق


وَلَا

velâ

yoktur

and no

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


جِدَالَ

cidâle

kavga etmek

quarrelling

اسم

İsim

ج د ل


فِي

during

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْحَجِّۜ

l-hacc(i)

hacda

the Hajj

اسم

İsim

ح ج ج


وَمَا

ve mâ

ne varsa

And whatever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَا


تَفْعَلُوا

tef’alû

yaptığınız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ع ل


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


خَيْرٍ

ḣayrin

iyilikten

good

اسم

İsim

خ ي ر


يَعْلَمْهُ

ya’lemhu

onu bilir

knows it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


اللّٰهُۜ

(A)llâh(u)

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَتَزَوَّدُوا

ve tezevvedû

ve yanınıza azık alın

And take provision

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ز و د


فَاِنَّ

fe-inne

şüphesiz

(but) indeed

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ


خَيْرَ

ḣayra

en hayırlısı

(the) best

اسم

İsim

خ ي ر


الزَّادِ

zzâdi

azığın

provision

اسم

İsim

ز و د


التَّقْوٰىۘ

ttak

takvadır

(is) righteousness

اسم

İsim

و ق ي


وَاتَّقُونِ

vettekûni

ve benden sakının

And fear Me

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي


يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اُو۬لِي

uli

sahipleri

O men

اسم

İsim

أ و ل


الْاَلْبَابِ

l-elbâb(i)

akıl

(of) understanding

اسم

İsim

ل ب ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.