15 Ekim 2019 - 16 Safer 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." Sâffât/172   اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (182. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


فَمَنْ

femen

her kim de

But whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


خَافَ

ḣâfe

korkar da

fears

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ و ف


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


مُوصٍ

sin

vasiyyet eden-

(the) testator

اسم

İsim

و ص ي


جَنَفًا

cenefen

hata(sından)

(any) error

اسم

İsim

ج ن ف


اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


اِثْمًا

iśmen

günah(ından)

sin

اسم

İsim

أ ث م


فَاَصْلَحَ

fe-asleha

ve düzeltirse

then reconciles

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص ل ح


بَيْنَهُمْ

beynehum

aralarını

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


فَلَٓا

felâ

yoktur

then (there is) no

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي

Sonuç Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


اِثْمَ

iśme

günah

sin

اسم

İsim

أ ث م


عَلَيْهِۜ

‘aleyh(i)

ona

on him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اِنَّ

inne

elbette

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


غَفُورٌ

ġafûrun

bağışlayandır

(is) Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر


رَح۪يمٌ۟

rahîm(un)

esirgeyendir

All-Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.