31 Mayıs 2020 - 9 Şevval 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (180. Ayet)

Birinize ölüm geldiği zaman, eğer bir mal bırakacaksa anaya, babaya, yakınlara uygun bir biçimde vasiyet etmek Allah'tan korkanlar üzerine bir borçtur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

كُتِبَ

kutibe

yazıldı (farz kılındı)

Prescribed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ك ت ب


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


حَضَرَ

hadara

geldiği

approaches

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ض ر


اَحَدَكُمُ

ehadekumu

birinize

any of you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ح د


الْمَوْتُ

l-mevtu

ölüm

[the] death

اسم

İsim

م و ت


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


تَرَكَ

terake

bırakacaksa

he leaves

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت ر ك


خَيْرًاۚ

ḣayran

bir hayır (mal)

good

اسم

İsim

خ ي ر


اَلْوَصِيَّةُ

el-vasiyyetu

vasiyyet etmek

(making) the will

اسم

İsim

و ص ي


لِلْوَالِدَيْنِ

lil-vâlideyni

anaya babaya

for the parents

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ل د


وَالْاَقْرَب۪ينَ

vel-akrabîne

ve yakınlara

and the near relatives

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق ر ب


بِالْمَعْرُوفِۚ

bil-ma’rûf(i)

uygun bir biçimde

with due fairness

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ر ف


حَقًّا

hakkan

bir haktır (borçtur)

a duty

اسم

İsim

ح ق ق


عَلَى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْمُتَّق۪ينَۜ

l-muttekîn(e)

muttakiler

the righteous ones

اسم

İsim

و ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.