19 Eylül 2019 - 19 Muharrem 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (173. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِنَّمَا

innemâ

şüphesiz

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


حَرَّمَ

harrame

haram kıldı

He has forbidden

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ر م


عَلَيْكُمُ

‘aleykumu

size

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الْمَيْتَةَ

l-meytete

leş

the dead animals

اسم

İsim

م و ت


وَالدَّمَ

ve-ddeme

ve kan

and [the] blood

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

د م و


وَلَحْمَ

ve lahme

ve etini

and flesh

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ل ح م


الْخِنْز۪يرِ

l-ḣinzîri

domuz

(of) swine

اسم

İsim

خ ن ز ر


وَمَٓا

ve mâ

ve şeyleri

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


اُهِلَّ

uhille

kesilen

has been dedicated

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ه ل ل


بِه۪

bihi

adına

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


لِغَيْرِ

li-ġayri

başkası

to other than

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر


اللّٰهِۚ

(A)llâh(i)

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَمَنِ

femeni

ama kim

So whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


اضْطُرَّ

dturra

mecbur kalırsa

(is) forced by necessity

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ض ر ر


غَيْرَ

ġayra

-maksızın

without

اسم

İsim

غ ي ر


بَاغٍ

bâġin

saldır-

(being) disobedient

اسم

İsim

ب غ ي


وَلَا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


عَادٍ

‘âdin

ve sınırı aşmaksızın

transgressor

اسم

İsim

ع د و


فَلَٓا

felâ

yoktur

then no

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي

Sonuç Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


اِثْمَ

iśme

günah

sin

اسم

İsim

أ ث م


عَلَيْهِۜ

‘aleyh(i)

ona

on him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اِنَّ

inne

muhakkak ki

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


غَفُورٌ

ġafûrun

çok bağışlayandır

(is) Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر


رَح۪يمٌ

rahîm(un)

çok esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.