20 Eylül 2019 - 20 Muharrem 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (158. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الصَّفَا

ssafâ

Safa

the Safa

اسم علم

Özel İsim

الصَّفَا


وَالْمَرْوَةَ

vel-mervete

ve Merve

and the Marwah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

الْمَرْوَةَ


مِنْ

min

-ndandır

(are) from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


شَعَٓائِرِ

şe’âiri

nişanları

(the) symbols

اسم

İsim

ش ع ر


اللّٰهِۚ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَمَنْ

femen

kim

So whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


حَجَّ

hacce

hacceder

performs Hajj

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ج ج


الْبَيْتَ

l-beyte

Ev'i

(of) the House

اسم

İsim

ب ي ت


اَوِ

evi

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


اعْتَمَرَ

’temera

ömre yaparsa

performs Umrah

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ع م ر


فَلَا

felâ

yoktur

so no

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي

Sonuç Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


جُنَاحَ

cunâha

hiçbir günah

blame

اسم

İsim

ج ن ح


عَلَيْهِ

‘aleyhi

kendisine

on him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَطَّوَّفَ

yettavvefe

tavaf etmesinde

he walks

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ط و ف


بِهِمَاۜ

bihimâ

onları

both of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِمَا


وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

مَنْ


تَطَوَّعَ

tetavve’a

kendiliğinden yaparsa

voluntarily does

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ط و ع


خَيْرًاۙ

ḣayran

bir iyilik

good

اسم

İsim

خ ي ر


فَاِنَّ

fe-inne

şüphesiz

then indeed

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


شَاكِرٌ

şâkirun

karşılığını verir

(is) All-Appreciative

اسم

İsim

ش ك ر


عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

(yaptığını) bilir

All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.