7 Temmuz 2020 - 16 Zi'l-ka'de 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (153. Ayet)

Ey iman edenler! Sabır ve namaz ile Allah'tan yardım isteyin. Çünkü Allah muhakkak sabredenlerle beraberdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan

believe[d]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


اسْتَع۪ينُوا

-ste’înû

(Allah'tan) yardım isteyin

Seek help

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

ع و ن


بِالصَّبْرِ

bi-ssabri

sabır ile

through patience

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ص ب ر


وَالصَّلٰوةِۜ

ve-ssalât(i)

ve namazla

and the prayer

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص ل و


اِنَّ

inne

muhakkak ki

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَعَ

me’a

beraberdir

(is) with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ


الصَّابِر۪ينَ

ssâbirîn(e)

sabredenlerle

the patient ones

اسم

İsim

ص ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.