22 Kasım 2019 - 24 Rebiü'l-Evvel 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (139. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

söyle (onlara)

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اَتُحَٓاجُّونَنَا

etuhâccûnenâ

bizimle tartışıyor musunuz?

Do you argue with us

حرف استفهام + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ح ج ج


فِي

hakkında

about

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَهُوَ

ve huve

O iken

and he

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

هُوَ


رَبُّنَا

rabbunâ

bizim de Rabbimiz

(is) our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَرَبُّكُمْۚ

ve rabbukum

sizin de Rabbiniz

and your Lord

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ب ب


وَلَنَٓا

ve lenâ

bizimdir

and for us

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

لَنَا


اَعْمَالُنَا

a’mâlunâ

bizim yaptıklarımız

(are) our deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع م ل


وَلَكُمْ

ve lekum

sizindir

and for you

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


اَعْمَالُكُمْۚ

a’mâlukum

sizin yaptıklarınız

(are) your deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع م ل


وَنَحْنُ

ve nahnu

ve biz

while we

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

نَحْنُ


لَهُ

lehu

O'na

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


مُخْلِصُونَۙ

muḣlisûn(e)

gönülden bağlananlarız

(are) sincere

اسم

İsim

خ ل ص

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.