اِذْ

iż

hani

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

قَالَ

kâle

demişti

said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

رَبُّهُٓ

rabbuhu

Rabbi

his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

اَسْلِمْۙ

eslim

İslam ol (teslim ol)

Submit (yourself)

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

س ل م

speaker_notes

قَالَ

kâle

dedi

he said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

اَسْلَمْتُ

eslemtu

teslim oldum

I (have) submitted (myself)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

س ل م

speaker_notes

لِرَبِّ

li-rabbi

Rabbine

to (the) Lord

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ب ب

speaker_notes

الْعَالَم۪ينَ

l-’âlemîn(e)

alemlerin

(of) the worlds

اسم

İsim

ع ل م

speaker_notes