30 Mart 2020 - 6 Şaban 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (101. Ayet)

Allah tarafından kendilerine, yanlarında bulunanı tasdik edici bir elçi gelince ehl-i kitaptan bir gurup, sanki Allah'ın kitabını bilmiyormuş gibi onu arkalarına atıp terkettiler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَمَّا

ve lemmâ

ne zaman

And when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا


جَٓاءَهُمْ

câehum

onlara geldiyse

came to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


رَسُولٌ

rasûlun

bir elçi

a Messenger

اسم

İsim

ر س ل


مِنْ

min

(of)

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


عِنْدِ

‘indi

katından

from

اسم

İsim

ع ن د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مُصَدِّقٌ

musaddikun

doğrulayan

confirming

صفة

Sıfat

ص د ق


لِمَا

limâ

şeyleri

what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


مَعَهُمْ

me’ahum

yanlarındaki

(was) with them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


نَبَذَ

nebeże

attılar

threw away

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ب ذ


فَر۪يقٌ

ferîkun

bir gurup

a party

اسم

İsim

ف ر ق


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kendilerine

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اُو۫تُوا

ûtû

verilenlerden

were given

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


الْكِتَابَۗ

l-kitâbe

kitap

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


كِتَابَ

kitâbe

kitabı

(the) Book

اسم

İsim

ك ت ب


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَرَٓاءَ

verâe

arkasına

behind

ظرف مكان

Mekan Zarfı

و ر ي


ظُهُورِهِمْ

zuhûrihim

sırtlarının

their backs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ظ ه ر


كَاَنَّهُمْ

keennehum

sanki gibi

as if they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

كَأَنَّ


لَا

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilmiyorlarmış

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.