28 Mayıs 2020 - 6 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Meryem Suresi (75. Ayet)

De ki: Kim sapıklıkta ise, çok merhametli olan Allah ona mühlet versin! Nihayet kendilerine vâdolunan şeyi -ya azabı (müminler karşısında yenilgiyi), veya kıyameti- gördükleri zaman, mevki ve makamı daha kötü ve askeri daha zayıf olanın kim olduğunu öğreneceklerdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


مَنْ

men

kim

Whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


كَانَ

kâne

ise

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


فِي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الضَّلَالَةِ

ddalâleti

sapıklık

[the] error

اسم

İsim

ض ل ل


فَلْيَمْدُدْ

fel-yemdud

süre versin

then surely will extend

حرف استئنافية + لام الامر + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

م د د


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


الرَّحْمٰنُ

rrahmânu

Rahman

the Most Gracious

اسم

İsim

ر ح م


مَدًّاۚ

meddâ(en)

bi süre

an extension

اسم

İsim

م د د


حَتّٰٓى

hattâ

nihayet

until

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

حَتَّىٰ


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


رَاَوْا

raev

gördükleri

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي


مَا

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يُوعَدُونَ

yû’adûne

va'dedildikleri

they were promised

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

و ع د


اِمَّا

immâ

ya

either

حرف تفصيل

Tafsîl Edatı

إِمَّا


الْعَذَابَ

l-’ażâbe

azabı

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


وَاِمَّا

ve immâ

veya

or

حرف عطف + حرف تفصيل

Bağlaç + Tafsîl Edatı

إِمَّا


السَّاعَةَۜ

ssâ’ate

(duruşma) sa'ati(ni)

the Hour

اسم

İsim

س و ع


فَسَيَعْلَمُونَ

fe-seya’lemûne

bileceklerdir

then they will know

حرف استئنافية + حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م


مَنْ

men

kimin

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ


شَرٌّ

şerrun

daha kötüdür

(is) worst

اسم

İsim

ش ر ر


مَكَانًا

mekânen

mekanı

(in) position

اسم

İsim

ك و ن


وَاَضْعَفُ

ve ed’afu

ve daha zayıftır

and weaker

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ض ع ف


جُنْدًا

cundâ(n)

adamları

(in) forces

اسم

İsim

ج ن د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.