2 Haziran 2020 - 11 Şevval 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Meryem Suresi (5. Ayet)

Doğrusu ben, arkamdan iş başına geçecek olan yakınlarımdan endişe ediyorum. Karım da kısırdır. Tarafından bana bir veli (oğul) ver.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِنّ۪ي

ve innî

doğrusu ben

And indeed, I

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


خِفْتُ

ḣiftu

korktum

[I] fear

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

خ و ف


الْمَوَالِيَ

l-mevâliye

yerime geçecek yakınlarımdan

the successors

اسم

İsim

و ل ي


مِنْ

min

after me

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


وَرَٓاء۪ي

verâ-i

arkamdan

after me

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ر ي


وَكَانَتِ

ve kâneti

ve

and is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


امْرَاَت۪ي

-mraetî

karım da

my wife

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ر أ


عَاقِرًا

‘âkiran

kısırdır

barren

اسم

İsim

ع ق ر


فَهَبْ

feheb

(Ne olur) lutfet

So give

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

و ه ب


ل۪ي

bana

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


لَدُنْكَ

ledunke

katından

Yourself

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ل د ن


وَلِيًّاۚ

veliyyâ(n)

bir veli(aht)

an heir

اسم

İsim

و ل ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.