13 Ağustos 2020 - 23 Zi'l-Hicce 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Meryem Suresi (48. Ayet)

Sizden de, Allah'ın dışında taptığınız şeylerden de uzaklaşıyor ve Rabbime yalvarıyorum. Umulur ki (senin için) Rabbime dua etmemle bedbaht (emeği boşa gitmiş) olmam.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَعْتَزِلُكُمْ

ve a’tezilukum

sizden ayrılıyorum

And I will leave you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İfti'âl Bâbı

ع ز ل


وَمَا

ve mâ

ve

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


تَدْعُونَ

ted’ûne

yalvardıklarınızdan

you invoke

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و


مِنْ

min

besides

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِ

dûni

başka

besides

اسم

İsim

د و ن


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاَدْعُوا

ve ed’û

ve yalnız yalvarıyorum

and I will invoke

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

د ع و


رَبّ۪يۘ

rabbî

Rabbime

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


عَسٰٓى

‘asâ

umarım ki

May be

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع س ي


اَلَّٓا

ellâ

that not

حرف مصدري + حرف نفي

Masdar Harfi + Harf-i Nefi

 أَنْ


اَكُونَ

ekûne

olmam

I will be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك و ن


بِدُعَٓاءِ

bidu’â-i

yalvarmakla

in invocation

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

د ع و


رَبّ۪ي

rabbî

Rabbime

(to) my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


شَقِيًّا

şekiyyâ(n)

bahtsız

unblessed

صفة

Sıfat

ش ق و

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.