2 Haziran 2020 - 11 Şevval 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Meryem Suresi (10. Ayet)

O: Rabbim! dedi, (çocuğum olacağına dair) bana bir işaret ver. Allah: Sana işaret, sapasağlam olduğun halde (üç gün) üç gece insanlarla konuşamamandır, buyurdu.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اجْعَلْ

c’al

(öyle ise) ver

Make

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ج ع ل


ل۪ٓي

bana

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي


اٰيَةًۜ

âye(ten)

bir işaret

a sign

اسم

İsim

أ ي ي


قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اٰيَتُكَ

âyetuke

senin işaretin

Your sign

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي


اَلَّا

ellâ

(is) that not

حرف مصدري + حرف نفي

Masdar Harfi + Harf-i Nefi

 أَنْ


تُكَلِّمَ

tukellime

konuşamamandır

you will speak

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ك ل م


النَّاسَ

nnâse

insanlarla

(to) the people

اسم

İsim

ن و س


ثَلٰثَ

śelâśe

üç

(for) three

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ث ل ث


لَيَالٍ

leyâlin

gece

nights

اسم

İsim

ل ي ل


سَوِيًّا

seviyyâ(n)

sapasağlam olduğun halde

sound

اسم

İsim

س و ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.