20 Kasım 2019 - 22 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (94. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قَالُوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


ذَا

żâ

Zu'l-Karneyn

O Dhul-qarnain

اسم

İsim

ذَا


الْقَرْنَيْنِ

l-karneyni

Zu'l-Karneyn

O Dhul-qarnain

اسم

İsim

ق ر ن


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


يَأْجُوجَ

ye/cûce

Ye'cuc

Yajuj

اسم علم

Özel İsim

يَأْجُوج


وَمَأْجُوجَ

ve me/cûce

ve Me'cuc

and Majuj

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

مَأْجُوج


مُفْسِدُونَ

mufsidûne

bozgunculuk yapıyorlar

(are) corrupters

اسم

İsim

ف س د


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the land

اسم

İsim

أ ر ض


فَهَلْ

fehel

mi?

So may

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

هَلْ


نَجْعَلُ

nec’alu

verelim

we make

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


لَكَ

leke

sana

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


خَرْجًا

ḣarcen

bir vergi

an expenditure

اسم

İsim

خ ر ج


عَلٰٓى

‘alâ

için

[on]

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَجْعَلَ

tec’ale

yapman

you make

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ج ع ل


بَيْنَنَا

beynenâ

bizimle

between us

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


وَبَيْنَهُمْ

ve beynehum

onların arasına

and between them

حرف عطف + ظرف مكان + ضمير

Bağlaç + Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


سَدًّا

seddâ(n)

bir sed

a barrier

اسم

İsim

س د د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.