1 Haziran 2020 - 10 Şevval 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (56. Ayet)

Biz resulleri, sadece müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. Kâfir olanlar ise, hakkı bâtıla dayanarak ortadan kaldırmak için bâtıl yolla mücadele verirler. Onlar âyetlerimizi ve uyarıldıkları şeyleri alaya almışlardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


نُرْسِلُ

nursilu

biz göndermeyiz

We send

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل


الْمُرْسَل۪ينَ

l-murselîne

elçileri

the Messengers

اسم

İsim

ر س ل


اِلَّا

illâ

(olması) dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مُبَشِّر۪ينَ

mubeşşirîne

müjdeleyiciler

(as) bearers of glad tidings

اسم

İsim

ب ش ر


وَمُنْذِر۪ينَۚ

ve munżirîn(e)

ve uyarıcılar

and (as) warners

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ذ ر


وَيُجَادِلُ

ve yucâdilu

ve mücadele ediyorlar

And dispute

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ج د ل


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


بِالْبَاطِلِ

bil-bâtili

batılla

with falsehood

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ط ل


لِيُدْحِضُوا

li-yudhidû

gidermek için

to refute

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د ح ض


بِهِ

bihi

onunla

him, (with,for) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِ


الْحَقَّ

l-hakk(a)

hakkı

the truth

اسم

İsim

ح ق ق


وَاتَّخَذُٓوا

ve tteḣażû

ve edindiler

And they take

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


اٰيَات۪ي

âyâtî

ayetlerimi

My Verses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي


وَمَٓا

ve mâ

ve şeyleri

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


اُنْذِرُوا

unżirû

uyarıldıkları

they are warned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ذ ر


هُزُوًا

huzuvâ(n)

alay konusu

(in) ridicule

اسم

İsim

ه ز أ

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.