1 Haziran 2020 - 10 Şevval 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (54. Ayet)

Hakikaten biz bu Kur'an'da insanlar için her türlü misali sayıp dökmüşüzdür. Fakat tartışmaya en çok düşkün varlık insandır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And certainly

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


صَرَّفْنَا

sarrafnâ

biz türlü biçimlerde anlattık

We have explained

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ص ر ف


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


هٰذَا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


الْقُرْاٰنِ

l-kur-âni

Kur'an'da

the Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ


لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlara

for mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


كُلِّ

kulli

her çeşit

every

اسم

İsim

ك ل ل


مَثَلٍۜ

meśel(in)

misali

example

اسم

İsim

م ث ل


وَكَانَ

ve kâne

ama

But is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


الْاِنْسَانُ

l-insânu

insan

the man

اسم

İsim

أ ن س


اَكْثَرَ

ekśera

daha çok

(in) most

صفة

Sıfat

ك ث ر


شَيْءٍ

şey-in

her şeyden

things

اسم

İsim

ش ي أ


جَدَلًا

cedelâ(n)

tartışmacıdır

quarrelsome

اسم

İsim

ج د ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.