6 Temmuz 2020 - 15 Zi'l-ka'de 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (53. Ayet)

Suçlular ateşi görür görmez, orayı boylayacaklarını iyice anladılar; ondan kurtuluş yolu da bulamadılar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَرَاَ

ve raâ

ve gördüler

And will see

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر أ ي


الْمُجْرِمُونَ

l-mucrimûne

suçlular

the criminals

اسم

İsim

ج ر م


النَّارَ

nnâra

ateşi

the Fire

اسم

İsim

ن و ر


فَظَنُّٓوا

fe-zannû

artık iyice anladılar

and they (will be) certain

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ن ن


اَنَّهُمْ

ennehum

kendilerinin

that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


مُوَاقِعُوهَا

muvâki’ûhâ

içine düşeceklerini

are to fall in it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ق ع


وَلَمْ

velem

fakat

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ


يَجِدُوا

yecidû

bulamadılar

they will find

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ج د


عَنْهَا

‘anhâ

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


مَصْرِفًا۟

masrifâ(n)

kaçacak bir yer

a way of escape

اسم

İsim

ص ر ف

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.