2 Haziran 2020 - 11 Şevval 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (46. Ayet)

Servet ve oğullar, dünya hayatının süsüdür; ölümsüz olan iyi işler ise Rabbinin nezdinde hem sevapça daha hayırlı, hem de ümit bağlamaya daha lâyıktır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلْمَالُ

el-mâlu

mal

The wealth

اسم

İsim

م و ل


وَالْبَنُونَ

vel-benûne

ve oğullar

and children

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ن ي


ز۪ينَةُ

zînetu

süsüdür

(are) adornment

اسم

İsim

ز ي ن


الْحَيٰوةِ

l-hayâti

hayatının

(of) the life

اسم

İsim

ح ي ي


الدُّنْيَاۚ

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


وَالْبَاقِيَاتُ

vel-bâkiyâtu

fakat kalıcı olan

But the enduring

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ق ي


الصَّالِحَاتُ

ssâlihâtu

güzel işler ise

good deeds

اسم

İsim

ص ل ح


خَيْرٌ

ḣayrun

daha hayırlıdır

(are) better

صفة

Sıfat

خ ي ر


عِنْدَ

‘inde

katında

near

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


ثَوَابًا

śevâben

sevapça

(for) reward

اسم

İsim

ث و ب


وَخَيْرٌ

ve ḣayrun

ve daha hayırlıdır

and better

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

خ ي ر


اَمَلًا

emelâ(n)

umutça da

(for) hope

اسم

İsim

أ م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.