28 Mayıs 2020 - 6 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (37. Ayet)

Karşılıklı konuşan arkadaşı ona hitaben: «Sen, dedi, seni topraktan, sonra nutfeden (spermadan) yaratan, daha sonra seni bir adam biçimine sokan Allah'ı inkâr mı ettin?»  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi ki

Said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


صَاحِبُهُ

sâhibuhu

arkadaşı

his companion

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص ح ب


وَهُوَ

ve huve

kendisiyle

and he

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُوَ


يُحَاوِرُهُٓ

yuhâviruhu

konuşan

was talking to him

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ح و ر


اَكَفَرْتَ

ekeferte

inkar mı ediyorsun?

Do you disbelieve

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك ف ر


بِالَّذ۪ي

billeżî

in One Who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


خَلَقَكَ

ḣalekake

seni yaratanı

created you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


تُرَابٍ

turâbin

topraktan

dust

اسم

İsim

ت ر ب


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


نُطْفَةٍ

nutfetin

nutfe (sperm)den

a minute quantity of semen

اسم

İsim

ن ط ف


ثُمَّ

śümme

sonra da

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


سَوّٰيكَ

sevvâke

seni biçimlendireni

fashioned you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س و ي


رَجُلًاۜ

raculâ(n)

bir adam olarak

(into) a man

اسم

İsim

ر ج ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.